O°oO°°HH!!! C'est jôli l'Ecosse!!!
***************************
O°oO°°HH!!! How nice is Scotland!!!!
Here are some shoots I took in Edinburgh in June 2009 at the time of a European seminar on safer nightlife... Good luck! It was the Gay Pride week-end! ************* Voici quelques photos d'Edimbourg prises en juin 2009 à l'occasion d'un séminaire européen sur la prévention en milieux festifs... Coup de bol! C'était le week-end de la Gay Pride!
O°oO°°HH!!! C'est jôli l'Ecosse!!!
***************************
O°oO°°HH!!! How nice is Scotland!!!!
Là c'est le lieu d'accueil de nos amis de Crew, la plus ancienne association européenne de prévention en milieu festif (1992)
*********************
Here is the drop'in centre of our friends Crew, the oldest European safer dance project (1992)
Une église écossaise.... Le genre de commentaire super utile....
*******************
A Scottish church!! What a fruitfull comment!!!
Là c'est mes amis européens qui font de la prévention en milieux festifs. Pour plus d'info : www.democitydrug.org, rubrique "safer nightlife", ou www.basics-network.org
*********************
Here are my European friends reducing harms in party settings. More info on www.democitydrug.org at "safer nightlife" or www.basics-network.org
Il y a des gens d'Ecosse, France, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie, Grèce, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse, Autriche...
************************
There are people from Scotland, France, Spain, Portugal, Germany, Italy, Greece, Belgium, Luxembourg, the Netherland, Switzerland, Austria...
Là c'est dans le lieu d'accueil de Crew. Le lieu à Edimbourg où les ados peuvent avoir des kpotes, des conseils sur les drogues, l'alcool, etc. mais aussi apprendre à mixer.
********************************
This is in the Crew's drop'in centre. the place in Edinburgh where teenagers can get condoms, information on drugs, alcohol, etc. and learn how to mix.
La mascotte de Crew !!
************
The Crew's mascot!!
Chez Crew on peut trouver des kpotes à toutes les tailles et pour tous les goûts...
****************************
At Crew's you cand find condoms for every size and test....
Take care with sex....
Take drug seriously.... Bon en France ça passerait pas ce genre de slogan à double sens....
*******************************
Take drug serioulsy.... In France this kind of dubble-sens message would not be accepted....
Voilà ça c'était le temps qu'on a eu. ça faisait une chouette ambiance, genre fantôme, mais pour faire de la photo, accroche-toi...
********************
Here is the weather we had. Good feeling for ghost ambiance but to take photos, a big challenge (that I did not overcome...).
Ok c'est joli... ok it's nice... bla bla bla....
Aaaaahh!!! Alors là c'est le début de la gay pride. Y avait pas de char ni de musique. Plutôt ambiance drôle et familiale.
*****************************
Aaaaahh!!!! So the gay pride. No track, no music but friendly and funny ambiance.
J'adore la tête du gars un peu inquiet...
**************
I love the anxious guy's face....
Les policiers gay écossais. En nombre ! A mon avis c'est pas possible qu'ils soient tous pédés...
************************
The Scottish gay police. Very numerous!! According to me there are not all gay....
No comment...
The gay firemen...
A nice team :)
Là c'est le point d'arrivée de la gay pride : le quartier gay. Les bars avaient sorti des terrasses et c'était la grosse teuf (il y a eu aussi des bastons, parce qu'ils sont pédés, certes, mais avant tout écossais) !
**************
Here is the pride's arrival point : the gay area. It was the big party outside the bars (and inside as well, with some fightings, because they are gay but also Scottish...) !
So sexy!
I was under her spell....
Les ambulanciers...
Il a l'air très content...
*****************
He looks very happy....
Scottish touch...
Au point d'arrivée il y avait un espace forum avec plein de stands (c'était la distribution des goodies à gogo) dont des stand de flics ! C'est pas en France qu'on verrait ça....
*****************
At the arrival point there was a forum space with plenty of stands (it was the paradize of the goodies) among them stands from different polices! Impossible to imagine such a situation in France...
cute!
Another police stand...
Wonderful!
Papa !!! Mais keske tu fais là ???
***************
Daddy!!! What are you doing here???
A police briefing...
Alors là c'est un exemple de filles écossaise (et pas les pires) : elles sont moches, grosse, bourrées, fringuées comme des pétasses fluo, mais elles savent faire la fête !!!
*****************
Here are some examples of Scottish girls (and not the worst ones): They are ugly, fat, drunk, dressed as fluo sluts, but they know how to have fun!!!
Other examples....
Miss Edinburgh 2009
Bon là c'est moi avec une structure de goodies sur la tête...
**************
Me wearing a goodies structure
Bon après c'est des photos de la ville, pas besoin de commentaires...
***************
Ok, now pics of the cities, no need to comment....
